产品说明书翻译成多国语言
产品要出口,说明书得翻成好几国语言,技术参数表格和安全警告图示位置要对齐,多份文件人工翻太慢又易漏。
有人这样说「这产品说明书得赶在展会前翻成英文和德文,表格对齐可太关键了。」
能替你选的都选好了。不想动,直接点下面「交给 AI 办」,点一下就开始做;想改,就点一下要的那个。
已替你选好想改就点一下
更多选项(一般不用动)
只有你知道的不填就先空着,成品里留【待填】
还想怎么改可以不选
高级选项一般不用动 · 这件事通常 1 分钟左右做好
示例成品全文按上面这组示例选项真跑出来的
【产品说明书多语言翻译成品·节选】
■ 中文原文
安全警告:使用前请确保电压为220V,儿童须在成人监护下使用。
■ English
Safety Warning: Ensure the voltage is 220V before use. Children must be supervised by an adult.
■ 日本語
安全警告:ご使用前に電圧が220Vであることをご確認ください。お子様は大人の監督のもとでご使用ください。
■ Español
Advertencia de seguridad: Asegúrese de que el voltaje sea 220V antes de usar. Los niños deben usarlo bajo la supervisión de un adulto.
【规格参数表·保留原表格结构】
| 参数 | 数值 |
| 额定功率 | 1500W |
| 净重 | 2.3kg |
【排版说明】安全警告图标与感叹号标识的位置与原版一一对齐,不因语言长短错位;英文、日文、西班牙文三种语言分别导出为独立文件,方便各国经销商单独印刷;型号、电压、功率、净重等参数与计量单位保持原文不翻译,避免误改;参数表格的行列结构、边框与合并单元格完全还原;专业术语建立统一词表,同一部件在全文各语言版本中译法一致,符合出口产品的合规与印刷排版要求。