论文润色翻译怎么弄
SCI论文自己写的英文一股机翻味,投稿常因语言问题被拒,找润色机构又贵又慢。
有人这样说「这稿子被拒两次了,全是语言问题,现在赶着改回复审稿人信,急死我了」
能替你选的都选好了。不想动,直接点下面「交给 AI 办」,点一下就开始做;想改,就点一下要的那个。
已替你选好想改就点一下
只有你知道的不填就先空着,成品里留【待填】
还想怎么改可以不选
高级选项一般不用动 · 这件事通常 1 分钟左右做好
示例成品全文按上面这组示例选项真跑出来的
可直接替换:
We appreciate the reviewer’s helpful comments. In response to Point 1, we have revised the Methodology section to describe the experimental design more clearly...
主要改动:
- “their insightful comments” → “helpful comments”:减少空泛客套,更直接。
- “Regarding point 1” → “In response to Point 1”:逻辑衔接更明确。
- “to clarify the experimental design” → “to describe the experimental design more clearly”:避免“revised... to clarify”这种略生硬、主语略飘的搭配。
术语 experimental design 已保留。如果后面涉及 statistical analysis、sample size,直接保留原词,不要替换成 data analysis / number of samples。